모르는 사람은 없는데 성공한 사람은 드문 영어공부법… 네, 영화나 미드, 영드 대본 쉐이드잉이요. 저도 작년 여름에 영화 ‘비포선라이즈’로 시도했지만 성공하지 못했어요.유튜브 양킹 채널을 보다 보면 저도 언젠가 저렇게 될 것 같은데 섀도잉에 투입하는 양이 넘을 수 없는 벽이었어요. 아무튼 섀도잉의 기본은 대본!
Thoughtcatalog, 처출 Unsplash
결심하고 달려든 영어 공부 외에 소장 욕구를 불러일으키는 대본도 있습니다. 영화나 드라마 내용이 너무 좋아서 가끔 파헤쳐보고 싶은 대본이에요. 여러가지 이유로 대본이 필요하신 분들을 위해서 몇 가지 대본을 찾는 방법을 정리해 보겠습니다. 대본집, 도서를 구입합니다.
인기글
다행스럽게도, 제가 찾는 대본을 책으로 출판됐을 가능성이 있습니다.어느 정도 흥행된 작품이어야 한다는 단점이 있습니다.그래도 예쁜 책을 소장할 수 있고 좋습니다.굳이 아마존에서 해외 배송으로 받지 않고 국내 대형 서점의 해외 도서 카테고리로 주문할 수 있습니다.”작품 제목 script”으로 검색하면 됩니다.가격대는 1만원에서 2만원대입니다.아래 링크처럼<아타ー날상샤잉>,<정상 피플>등의 작품의 대본집을 책으로 구입할 수 있습니다.
이터널 선샤인 오브 더 SPOTLESSMIND [카우프만] [뉴마켓 프레스] 2004.11.04.
이터널 선샤인 오브 더 SPOTLESSMIND [카우프만] [뉴마켓 프레스] 2004.11.04.
Normal People: The Scripts 저자 샐리 루니 출판 Faber & Faber 발매 2020년 11월 12일입니다.
국내 출판사가 영어 학습용으로 출간한 영한 대본집도 있습니다. 스크린 영어사의 스크린 플레이 시리즈가 대표적입니다. 찾아보니까 저희 집에도 ‘더 리더: 책 읽어주는 남자’가 있더라고요. 영화를 보고 너무 좋아서 얼른 산책한 것 같습니다만, 본전은 뽑지 못했습니다.;;
어느새 로맨틱 코미디의 클래식이 되어 버린<노팅 힐>에서 비교적 최신작<레이니·데이· 인·뉴욕>까지.2만원 가까운 가격이 좀 부담되지만 책에서 편하게 공부하기에는 좋습니다”(영화 해설&단어와 문장 설명)노팅힐 저자 송기완 출판스크린영어사 발매 2006년 03월 13일.노팅힐 저자 송기완 출판스크린영어사 발매 2006년 03월 13일.레이니 데인 뉴욕 저자 고성란 출판스크린영어사 발매 2020년 12월 03일.LLN에서 넷플릭스 대본 추출넷플릭스 구독자라면 돈을 들이지 않고 대본을 추출할 수 있습니다. LLN이라는 앱을 PC에 설치하면 원하는 작품의 대본을 원하는 형식의 파일에 저장/편집할 수 있습니다.이 프로그램의 활용법만 해도 분량이 너무 많아 간단히 소개만 합니다.자세한 것은 유튜브와 다른 블로그에서도 많이 소개되고 있습니다.장점을 들면, 대본 추출 이외에 다양한 어학 학습 기능(구간 반복 속도 조절, 이중 자막 등)까지 활용할 수 있습니다.단점은 대본을 깨끗하게 소장하려면 편집해야 한다는 점, 넷플릭스에 없는 작품은 대본이 손에 들지 않는다는 점입니다.BBC script library닷컴훌륭한 콘텐츠를 다수 보유하고 있는 BBC는 독자적으로 영화나 드라마 대본 사이트를 운영하고 있습니다. 물론 무료입니다. BBCscriptlibrary닷컴에 접속하면 PDF 형식의 파일로 대본을 다운로드할 수 있습니다.(자막이 아닌 대본이라 장면 설명까지 모두 포함되어 있습니다.)위 작품은 BBC가 제작한 영화 대본입니다. 브루클린 앤 에듀케이션 같은 영화도 올라와 있죠.세계적으로 엄청난 팬덤을 보유한 <셜록> 시리즈에서 <닥터 후>.휴 그랜트, 벤 위쇼 주연의 ‘베리 잉글리시 스캔들’도 있습니다.저는 정말 재미있게 봤습니다.브리저턴가 장남 역을 맡은 조나단 베일리 주연의 드라마 대본도 보이네요.(아래 파란 화살표)BBC가 제작한 유명 드라마는 너무 많아서요. <킬링 이브>, <이어스 앤 이어스> 등 BBC 제작 작품은 부담없이 이곳에서 다운로드 할 수 있습니다. SCRIPT SLUG닷컴마지막으로 소개드릴 곳은 가장 최근에 발견한 사이트입니다. 최신 영화나 드라마 대본을 PDF로 편하게 다운받을 수 있어서 정말 마음에 드는 부분입니다.:) 별 5 ★★★★★ 메인으로 작품제목, 각본가, 장르로 검색 가능합니다.(꽤 많은 대본을 보유하고 있지만, 모든 대본이 있는 것은 아닙니다.)특이한 점은 자체 대본 브라우저를 제공합니다. 제작사별, 방송사별, 시상식별 등등요. 아래 글자가 작지만 오스카 후보 지명작을 클릭하면 작품이 모여 나옵니다.유다 그리고 블랙메시아 플래미싱 영 우먼 미나리 노마드랜드 등 최신 영화 대본이 실려 있습니다.미나리’는 대사 대부분이 한국어였잖아요. 궁금해서 SCRIPTSLUG에서 찾아보니 모두 영어 대본입니다. 한국어 대사를 영어 표현으로 보는 재미도 있고, 한영 번역을 공부하는 분들에게도 좋은 자료(?)가 아닐까 싶습니다.가끔 영화나 드라마를 보고 있어 빠진 대사와 단어가 있지만 어떤 씬인지 발견되지 않을 때, 혹은 정확한 대사를 찾고 싶을 때도 편리합니다.내 경우를 예로 들면 최근< 퀸&슬림>에서 legacy이 들어 대사가 있었는데, 몇번 돌려도 어딘가 찾지 못했어요.바로< 퀸&슬림>대본에서 ctrl+f에서 “legacy”를 검색하면 원하는 결과가 쉽게 발견되었습니다.SCRIPT SLUG에는<프렌즈>,<길모어 걸스>처럼 추억의 미드에서 최신 영화까지 다양한 대본이 있으므로, 공부에서도 소장에서도 활용하는 대로라고 생각합니다.어디에서 받은 대본 파일에서도 무단 배포하거나 상업적 용도로 사용해서는 안 된다는 점에 주의하세요.집에서 혼자 이리저리 구워서 볶는 OK:)